1 00:00:07,830 --> 00:00:10,140 O detetive disse que você tinha algo importante para nos contar. 2 00:00:10,160 --> 00:00:11,640 Havia uma garota no carro com ele. 3 00:00:11,700 --> 00:00:13,440 Há evidências de que ela montar um plano elaborado 4 00:00:13,460 --> 00:00:15,400 para ter suas fotos tomados em conjunto. 5 00:00:18,370 --> 00:00:19,910 -Ela vai cuidar disso. -Claro, ela vai cuidar disso. 6 00:00:19,940 --> 00:00:21,650 Eles já mataram dois. O que é mais um corpo, 7 00:00:21,670 --> 00:00:24,940 só porque ela é uma policial bonito que sabe dançar? 8 00:00:25,080 --> 00:00:27,810 Solte o braço, Billy. Obter alguma roupa, vagabunda! 9 00:00:27,950 --> 00:00:29,310 Ei, amigo... 10 00:02:15,550 --> 00:02:19,490 Não sei, Bill. Ele é um homem caucasiano, 30 a 50 anos. 11 00:02:19,620 --> 00:02:21,960 Ele pode ou pode não seja Edward Little. 12 00:02:22,090 --> 00:02:23,530 -Isso é tudo? -Isso é tudo, 13 00:02:23,660 --> 00:02:26,230 se você se sentar em quatro ou cinco bananas de dinamite. 14 00:02:33,700 --> 00:02:36,240 Isso é definitivamente um fixador superior. 15 00:02:36,370 --> 00:02:37,980 Hum-hmm. 16 00:02:49,720 --> 00:02:51,690 [Assobios] 17 00:02:53,260 --> 00:02:56,090 -Eles estão esperando por você. -Eu sei. 18 00:02:56,230 --> 00:02:58,260 Eu vi George Daner. Não, obrigado. 19 00:02:58,400 --> 00:03:00,530 -Ah, ele é um vencedor, não é? -Ah, garoto. 20 00:03:00,670 --> 00:03:03,900 O cara que estragou tudo com certeza sabia o que estava fazendo. 21 00:03:04,040 --> 00:03:06,570 Bem, alguém certamente não queria a identificação do motorista. 22 00:03:06,700 --> 00:03:08,940 Então como é que vamos conta para uma carteira... 23 00:03:09,070 --> 00:03:11,740 No bolso de um cara, sozinho na pista dos amantes, 24 00:03:11,880 --> 00:03:15,010 - esperando para ser explodido em pedaços? - Espere um minuto. 25 00:03:15,150 --> 00:03:16,950 Ele não estava sozinho. 26 00:03:17,080 --> 00:03:18,550 -Hum? -O dedo. 27 00:03:18,680 --> 00:03:20,690 Parece uma impressão limpa e intacta. 28 00:03:20,820 --> 00:03:23,090 A explosão atingiu no estofamento. 29 00:03:23,220 --> 00:03:24,990 Mas você ainda não pode dizer que é dele? 30 00:03:25,120 --> 00:03:28,760 Bem, posso dizer que não, a menos que ele usasse esmalte vermelho. 31 00:03:32,300 --> 00:03:33,930 Sargento, obrigado por concordar 32 00:03:34,070 --> 00:03:35,630 para esta reunião privada. 33 00:03:35,770 --> 00:03:38,440 A maldita imprensa tem um jeito de pintar quadros muito sórdidos 34 00:03:38,570 --> 00:03:40,440 sobre os políticos hoje em dia. 35 00:03:40,570 --> 00:03:42,070 Você deve nos perdoar. 36 00:03:42,210 --> 00:03:45,810 Em algum lugar ao longo do caminho, nós, Van Dykes, tivemos a ideia... 37 00:03:45,940 --> 00:03:48,410 Que tudo o que fizemos era aceitável para as pessoas 38 00:03:48,550 --> 00:03:50,310 simplesmente porque nós escolhemos fazer isso. 39 00:03:50,450 --> 00:03:52,320 Bem, sente-se. Sente-se. 40 00:03:57,860 --> 00:04:03,490 Sra. Littel, na noite da sua desaparecimento do marido, 41 00:04:04,260 --> 00:04:05,860 você tinha algum plano? 42 00:04:06,000 --> 00:04:09,300 Não, não, eu estava ocupado no, uh, comitê do governador o dia todo, 43 00:04:09,430 --> 00:04:14,540 e Edward estava em algum investigação de organização criminosa. 44 00:04:14,670 --> 00:04:16,640 Não tínhamos ideia quando estaríamos livres. 45 00:04:16,770 --> 00:04:19,010 Você é um advogado em escritório dele, não é? 46 00:04:19,140 --> 00:04:22,610 Bem, apenas ocasionalmente agora. Acabamos de ter nosso primeiro filho. 47 00:04:23,910 --> 00:04:26,650 É possível que o seu desaparecimento do marido... 48 00:04:26,780 --> 00:04:30,350 Pode ter tido algo para fazer com o caso em que ele estava trabalhando? 49 00:04:30,490 --> 00:04:33,090 Todo mundo sabe disso George Daner é tão tenaz, 50 00:04:33,220 --> 00:04:35,730 se não mais, do que Edward. 51 00:04:35,860 --> 00:04:39,100 Seria bobagem pensar isso prejudicando qualquer um deles 52 00:04:39,230 --> 00:04:40,670 interromperia qualquer investigação. 53 00:04:40,800 --> 00:04:43,000 Então ele não teve nenhum especial planos... empresariais ou pessoais? 54 00:04:43,130 --> 00:04:47,370 Vou pedir a um dos meus funcionários que seja breve você no arquivo completo de Edward. 55 00:04:47,510 --> 00:04:49,410 Senhor, eu não quero declaração pública. 56 00:04:49,540 --> 00:04:50,780 Só estou procurando uma pista. 57 00:04:50,910 --> 00:04:55,810 Pai, por favor. Não. Sem planos especiais. 58 00:04:57,380 --> 00:05:03,720 Sargento, tenho um pressentimento que você ainda não disse 59 00:05:03,850 --> 00:05:05,460 o que você trouxe estamos aqui para nos contar. 60 00:05:05,590 --> 00:05:07,630 Não, senhora, não tenho. 61 00:05:09,490 --> 00:05:11,030 É muito ruim? 62 00:05:11,930 --> 00:05:13,400 Não sei. Eu não tenho certeza. 63 00:05:13,530 --> 00:05:14,930 Você não sabe? 64 00:05:15,730 --> 00:05:17,270 Frank, o que é isso? 65 00:05:17,400 --> 00:05:21,110 Desculpe. Simplesmente não há nada fácil maneira de solicitar registros médicos. 66 00:05:23,340 --> 00:05:24,910 Você o encontrou? 67 00:05:25,040 --> 00:05:30,250 Bem, uh, não podemos ter certeza até fazermos uma autópsia. 68 00:05:30,380 --> 00:05:33,920 Oh não! Não! Não! 69 00:05:34,050 --> 00:05:36,520 Pai, por favor, faça eles me deixaram vê-lo. 70 00:05:36,650 --> 00:05:38,720 -Por favor. -Calma, querido, calma. 71 00:05:38,860 --> 00:05:40,660 Vá com calma, querido. 72 00:05:43,260 --> 00:05:44,500 Como isso aconteceu? 73 00:05:44,630 --> 00:05:46,800 Seu carro foi destruído em uma explosão. 74 00:05:46,930 --> 00:05:49,900 Alguém colocou uma bomba-relógio ir embora depois que ele foi embora. 75 00:05:50,030 --> 00:05:53,840 -De onde? -Não sabemos. 76 00:05:53,970 --> 00:05:55,480 É por isso que eu estava fazendo as perguntas. 77 00:05:55,510 --> 00:05:57,410 Não sabemos por onde começar. 78 00:05:58,210 --> 00:06:00,280 Alguém mais ficou ferido? 79 00:06:00,410 --> 00:06:02,010 Não. Ele estava sozinho. 80 00:06:16,560 --> 00:06:18,100 Tivemos uma discussão naquele dia. 81 00:06:18,230 --> 00:06:20,770 Era tudo sobre as coisas erradas. 82 00:06:22,530 --> 00:06:23,970 Quero dizer, ele estava prestes a morrer. 83 00:06:24,100 --> 00:06:27,570 Nós deveríamos ter sido brigando por causa dos meus casos amorosos. 84 00:06:27,710 --> 00:06:31,140 Mas, você vê, ele foi meu único amante. 85 00:06:31,980 --> 00:06:33,440 [Cheira] 86 00:06:33,580 --> 00:06:35,150 Nós iremos... 87 00:06:36,850 --> 00:06:40,050 Teria sido casado há sete anos... 88 00:06:40,180 --> 00:06:42,050 Este... este mês. 89 00:06:42,190 --> 00:06:44,090 E planejamos uma viagem. 90 00:06:44,220 --> 00:06:48,790 Ele queria ir para o Oriente, e eu disse que queria a Europa. 91 00:06:48,930 --> 00:06:50,930 E ele ficou com raiva e foi embora. 92 00:06:51,860 --> 00:06:53,500 Oh! 93 00:06:55,470 --> 00:06:58,600 Que razão estúpida para uma discussão 94 00:06:58,740 --> 00:07:01,140 no último dia de sua vida. 95 00:07:10,050 --> 00:07:13,450 Sargento, meu genro era um dissidente político. 96 00:07:13,580 --> 00:07:15,720 Quem sabe o que é tudo isso. 97 00:07:15,850 --> 00:07:18,820 A carreira dos meus filhos? Nosso nome de família? 98 00:07:19,520 --> 00:07:21,030 Ele nunca se importou. 99 00:07:22,160 --> 00:07:23,730 Bem, de qualquer forma, uma ligação sua, 100 00:07:23,860 --> 00:07:28,070 à medida que os leads se desenvolvem, antes da imprensa... 101 00:07:28,200 --> 00:07:31,100 E, claro, o resultados da autópsia, 102 00:07:31,240 --> 00:07:32,770 seria apreciado. 103 00:07:32,900 --> 00:07:35,050 Desculpe. Tudo que posso te dar são os resultados da autópsia. 104 00:07:35,070 --> 00:07:36,770 Eu expliquei. 105 00:07:36,910 --> 00:07:39,380 Temos um problema muito peculiar. 106 00:07:39,510 --> 00:07:40,850 Sim eu sei. Você tem filhos, 107 00:07:40,980 --> 00:07:42,540 e você está preocupado sobre suas carreiras. 108 00:07:42,610 --> 00:07:44,980 Bem, eu tenho pessoas, e Estou preocupado com a vida deles. 109 00:07:45,120 --> 00:07:47,820 Eu não posso contar a alguém o nosso movimentos passo a passo. 110 00:07:47,950 --> 00:07:49,790 Eu vou manter isso coisa o mais silenciosa possível 111 00:07:49,920 --> 00:07:51,400 até descobrirmos do que se trata. 112 00:07:51,420 --> 00:07:52,860 Obrigado, sargento. 113 00:07:53,690 --> 00:07:55,130 Frank. 114 00:07:58,100 --> 00:07:59,400 [Porta fecha] 115 00:07:59,530 --> 00:08:01,000 Frank: Crowley. 116 00:08:02,430 --> 00:08:03,670 -Sim? -Por que você disse 117 00:08:03,800 --> 00:08:04,940 Little estava sozinho? 118 00:08:05,070 --> 00:08:08,570 Não sei. Um palpite, eu acho. 119 00:08:13,780 --> 00:08:15,580 Há muita atividade em torno de seu escritório. 120 00:08:15,650 --> 00:08:16,920 eu quero saber sobre isso, sargento. 121 00:08:16,950 --> 00:08:18,060 Geralmente há é muita atividade 122 00:08:18,080 --> 00:08:19,380 perto do meu escritório, George. 123 00:08:19,520 --> 00:08:21,890 Ele era meu chefe. Ele era meu amigo. 124 00:08:22,020 --> 00:08:24,660 Eu tenho todo o direito de ser informado do que você sabe. 125 00:08:26,360 --> 00:08:31,230 Quer saber, Sr. Assistente do promotor especial do prefeito? 126 00:08:31,360 --> 00:08:32,830 Isso te incomoda, não é? 127 00:08:32,960 --> 00:08:34,920 Aquele Edward Littlel e eu vamos ajudá-lo a limpar 128 00:08:35,000 --> 00:08:37,030 um pouco da escória fora desta cidade. 129 00:08:37,170 --> 00:08:40,600 Ei, George, se você precisar qualquer ajuda para limpar a cidade, 130 00:08:40,740 --> 00:08:42,740 Gladys é ótima. Honesto. 131 00:08:51,280 --> 00:08:52,680 É isso. 132 00:08:56,750 --> 00:08:59,620 Paris Palmer. Idade: 26. Preto. Dançarino. 133 00:08:59,760 --> 00:09:03,060 Preso 14 vezes. Todos menores. 134 00:09:05,630 --> 00:09:07,130 Paris Palmer, hein? 135 00:09:07,260 --> 00:09:10,100 Ela tem uma linda rosto, mesmo em uma foto policial. 136 00:09:10,870 --> 00:09:12,600 Último endereço conhecido... 137 00:09:39,900 --> 00:09:44,440 Tudo bem. Ei. Ei. Suficiente. Suficiente. 138 00:09:44,570 --> 00:09:48,010 Próximo. Próximo! Vamos. 139 00:09:50,610 --> 00:09:54,010 Tudo que você tem a dizer é não. 140 00:09:54,140 --> 00:09:56,780 Você não precisa bater a cabeça. 141 00:10:01,950 --> 00:10:03,750 Tudo bem, meninas. Obrigado a todos. 142 00:10:03,890 --> 00:10:06,390 Não há mais por hoje. Volte novamente. 143 00:10:06,520 --> 00:10:08,990 Oh, senhorita, não mais audições de hoje. 144 00:10:09,130 --> 00:10:10,730 ♪♪ Ah, estou procurando um amigo. 145 00:10:10,860 --> 00:10:12,160 Bem, você liga para informações, hein? 146 00:10:12,300 --> 00:10:14,370 O nome dela é Palmer. Ela trabalha aqui. 147 00:10:14,500 --> 00:10:16,400 Paris Palmer. 148 00:10:20,240 --> 00:10:21,310 Qual é o seu? 149 00:10:21,440 --> 00:10:22,910 Linhaça. 150 00:10:23,610 --> 00:10:25,010 Dupree. 151 00:10:25,140 --> 00:10:26,740 Paris me convidou aqui. 152 00:10:26,880 --> 00:10:28,610 Ela se separou. 153 00:10:28,750 --> 00:10:30,950 Algum John quadrado entrou na vida dela 154 00:10:31,080 --> 00:10:32,980 e eles foram embora juntos ao pôr do sol. 155 00:10:33,120 --> 00:10:37,120 Oh não. Você tem deve estar brincando comigo. 156 00:10:37,250 --> 00:10:39,960 Você vai dar a ela uma mensagem para mim? 157 00:10:40,090 --> 00:10:41,490 Ela não vai voltar. 158 00:10:41,630 --> 00:10:43,630 - Como você sabe? - Olha, você escreve uma carta para ela. 159 00:10:43,760 --> 00:10:45,960 Não há mais audições por hoje. 160 00:10:46,800 --> 00:10:49,270 Ah, algum amigo. 161 00:10:49,400 --> 00:10:52,040 Ela me liga e diz: "Ei, flaxey, 162 00:10:52,170 --> 00:10:54,040 venha aqui e relaxe comigo." 163 00:10:54,170 --> 00:10:59,110 Então eu desisto deste ótimo trabalho em pecuaristas em Reno, para isso. 164 00:10:59,240 --> 00:11:01,980 Para jogar para um vazio casa. Muito obrigado. 165 00:11:02,110 --> 00:11:03,980 Agora o que vou fazer? 166 00:11:06,020 --> 00:11:07,320 Você é bom? 167 00:11:07,450 --> 00:11:08,450 [Suspiros] 168 00:11:08,520 --> 00:11:09,790 Em quê? 169 00:11:12,460 --> 00:11:17,060 Bem... eu me divirto. 170 00:11:18,730 --> 00:11:21,730 Se você for bom, é um avanço. 171 00:11:21,870 --> 00:11:26,000 Se você não é tão bom, isso se chama doação. 172 00:11:27,840 --> 00:11:29,470 Você tem meu tipo de música? 173 00:11:31,940 --> 00:11:34,210 Música! 174 00:12:01,270 --> 00:12:04,270 -Ela tem alguma coisa. -Sim. 175 00:12:04,410 --> 00:12:07,710 Ela tem um direto conexão com Paris Palmer. 176 00:12:07,850 --> 00:12:09,980 Ligue para Reno. Dê uma olhada nela. 177 00:12:10,110 --> 00:12:12,280 Colie, você está louco? 178 00:12:16,350 --> 00:12:17,990 Você quer morrer? 179 00:12:18,960 --> 00:12:20,290 Chamar. 180 00:12:45,820 --> 00:12:47,820 Como está seu tempo livre? 181 00:12:47,950 --> 00:12:51,050 Tipo, para festas privadas? 182 00:12:51,190 --> 00:12:53,490 Sem chance. Eu tomo minhas próprias decisões. 183 00:12:54,890 --> 00:12:56,960 Você esqueceu sua taxa de audição. 184 00:13:00,300 --> 00:13:02,500 Você pode manter isso. Eu não preciso disso. 185 00:13:03,730 --> 00:13:05,200 O dobro ou nada 186 00:13:05,340 --> 00:13:07,570 se você tiver menos de 10 dólares na sua bolsa. 187 00:13:08,810 --> 00:13:10,970 Um, dois, três, quatro. Eu ganho. 188 00:13:37,800 --> 00:13:39,240 Deixe-me ajudá-lo. 189 00:13:42,170 --> 00:13:44,210 Tem um quarto? 190 00:13:46,880 --> 00:13:48,310 Você comeu ultimamente? 191 00:13:50,980 --> 00:13:53,180 Deixe eu te pagar uma bebida. 192 00:13:55,090 --> 00:13:58,120 vou levar um pouco café. É mais seguro. 193 00:14:13,970 --> 00:14:17,980 A última pessoa que vi chow caído assim tinha 12 anos. 194 00:14:23,210 --> 00:14:26,050 Esse é meu garoto. Davi. 195 00:14:27,450 --> 00:14:29,990 Ele ia ser um guerreiro, como seu homônimo. 196 00:14:33,860 --> 00:14:36,130 Se ele tivesse sobrevivido. 197 00:14:39,230 --> 00:14:42,070 Ele era um garoto legal. Sempre feliz, rindo. 198 00:14:42,200 --> 00:14:43,830 Às vezes, se eu me esforçar muito, 199 00:14:43,970 --> 00:14:47,040 Eu posso até ouvir ele rindo agora. 200 00:14:52,410 --> 00:14:53,640 Você tem um jeito engraçado. 201 00:14:53,780 --> 00:14:56,080 Dez minutos atrás, Eu queria matar você. 202 00:14:59,020 --> 00:15:00,250 Agora? 203 00:15:00,380 --> 00:15:02,990 Agora vou te dar um mais alguns minutos. 204 00:15:06,360 --> 00:15:08,260 Olhe ali na parede. 205 00:15:08,390 --> 00:15:10,030 Veja todas essas fotos dos atletas? 206 00:15:10,160 --> 00:15:11,560 Eles os penduram lá porque 207 00:15:11,700 --> 00:15:14,870 você pode acertar uma bola ou enfrentar alguém. 208 00:15:15,000 --> 00:15:16,300 Mas se você nasceu pobre, 209 00:15:16,430 --> 00:15:18,100 você tem que fazer faça com o que você tem. 210 00:15:18,240 --> 00:15:21,710 E eu tenho um "caminho", como você disse. 211 00:15:23,010 --> 00:15:25,110 Bem, senhor, Sr. Andrew Simms, 212 00:15:25,240 --> 00:15:27,540 obrigado pelo comida e a companhia. 213 00:15:27,680 --> 00:15:29,310 Te verei esta noite? 214 00:16:38,050 --> 00:16:39,480 Oi. 215 00:16:40,780 --> 00:16:42,320 Obrigado. 216 00:16:44,250 --> 00:16:49,160 Isso é meio que um costume para, uh, novos funcionários. 217 00:16:49,290 --> 00:16:52,730 Hum. Um brinde para, uh, para quê? 218 00:16:52,860 --> 00:16:54,660 Tempos melhores, querido. 219 00:16:55,970 --> 00:16:57,670 E você os merece. 220 00:16:59,940 --> 00:17:02,240 Para um salão de cidade pequena goleiro do Alabama... 221 00:17:02,370 --> 00:17:05,580 Ei, ei! Tenessi. Por favor. 222 00:17:06,510 --> 00:17:08,150 Você tem uma fala muito boa. 223 00:17:08,280 --> 00:17:10,610 Você tem um sorriso muito bonito. 224 00:17:12,180 --> 00:17:14,550 Uh, é muito mais fácil para mim... 225 00:17:14,680 --> 00:17:17,690 Se mantivermos isso estritamente negócio, ok? 226 00:17:18,420 --> 00:17:20,190 OK. Por mim tudo bem. 227 00:17:21,060 --> 00:17:23,130 Vamos falar de negócios então. 228 00:17:24,590 --> 00:17:28,970 Sobre aqueles privados festas, ainda não, obrigado. 229 00:17:29,100 --> 00:17:31,500 Era nisso que Paris gostava? 230 00:17:31,640 --> 00:17:33,240 Ela puxou seu peso, sim. 231 00:17:33,370 --> 00:17:36,440 Uh-huh. Bem, eu não. 232 00:17:36,570 --> 00:17:39,140 Ouça, tudo que você faz, você pega algumas fotos com um cara, 233 00:17:39,280 --> 00:17:40,440 uma espécie de lembrança de sua viagem. 234 00:17:40,580 --> 00:17:41,940 Você ganha um bom fatia de pão, 235 00:17:42,050 --> 00:17:43,310 que eu acredito que você pode usar. 236 00:17:43,450 --> 00:17:47,680 Ah, eu sou rico. Lembrar? Eu tenho 105 dólares. 237 00:17:47,820 --> 00:17:51,350 E seu sorriso fica melhor o tempo todo também. 238 00:17:52,620 --> 00:17:56,490 Sr. Simms, senhor, aí são duas coisas que eu quero... 239 00:17:56,630 --> 00:18:00,160 Um bom trabalho e ficar sozinho. 240 00:18:01,870 --> 00:18:03,770 E um pouco de champanhe de vez em quando. 241 00:18:03,900 --> 00:18:05,470 Hum-hmm. 242 00:18:05,600 --> 00:18:08,840 Ouvi dizer que você estava trabalhando em um estábulo. Eu não acreditei. 243 00:18:11,010 --> 00:18:12,580 Vamos, Flaxey. 244 00:18:13,440 --> 00:18:14,880 Este costumava ser meu marido. 245 00:18:15,010 --> 00:18:17,610 Ele ainda age assim toda vez que ele tem uma chance. 246 00:18:17,750 --> 00:18:19,820 Billy Dupree, isso é meu novo chefe, 247 00:18:19,950 --> 00:18:22,150 Andrew Simms, do Tennessee. 248 00:18:22,290 --> 00:18:24,720 Eu tenho um papel que diz que ele não deveria me incomodar. 249 00:18:24,860 --> 00:18:26,660 Esse papel não pegou nada longe de mim. 250 00:18:26,790 --> 00:18:29,360 - Solte o braço, Billy. - Vista uma roupa, vagabunda! 251 00:18:29,490 --> 00:18:30,830 Ei, amigo... 252 00:18:45,010 --> 00:18:47,810 - Calma, sim? - Apenas tire suas mãos de mim! 253 00:18:47,940 --> 00:18:49,410 Vamos. 254 00:18:49,550 --> 00:18:51,260 Qual é o problema? Tivemos uma pequena discussão. 255 00:18:51,280 --> 00:18:52,560 Há também uma ordem de restrição 256 00:18:52,620 --> 00:18:54,020 mantendo você longe da sua ex-mulher. 257 00:18:54,080 --> 00:18:55,820 É por isso que eu ganho indo para aquele celeiro. 258 00:18:55,950 --> 00:18:57,470 Você sabe se Paris Palmer trabalhou lá? 259 00:18:57,550 --> 00:18:58,730 -Você está falando comigo? -Estou falando com você. 260 00:18:58,760 --> 00:19:00,320 Não me toque! Não me toque! 261 00:19:00,460 --> 00:19:02,130 Paris Palmer. Você sabe se ela trabalhou lá? 262 00:19:02,160 --> 00:19:04,330 Não sei. Talvez eu ouvi minha esposa mencioná-la. 263 00:19:04,460 --> 00:19:06,140 Sim, bem, Florença padeiro, uma dançarina lá embaixo, 264 00:19:06,160 --> 00:19:08,170 acabei de mencionar que ela está desaparecida. Você sabe alguma coisa sobre isso? 265 00:19:08,200 --> 00:19:09,870 Sim? Pergunte a esse canalha. 266 00:19:10,000 --> 00:19:11,600 Ei, idiota, o que foi você faz com o corpo? 267 00:19:11,700 --> 00:19:12,940 Você... 268 00:19:14,440 --> 00:19:16,040 Não há o suficiente dentes neste pente 269 00:19:16,170 --> 00:19:18,440 amassar um purê sanduíche de batata. 270 00:19:18,580 --> 00:19:21,210 -Posso usar o seu? -Uh, uh-uh. 271 00:19:21,340 --> 00:19:24,610 O que... que tipo de doença eu tenho? 272 00:19:24,750 --> 00:19:28,150 Eu simplesmente não empresto meu pente para estranhos que, uh... 273 00:19:28,290 --> 00:19:30,150 -Bem, você sabe. -Quem o quê? 274 00:19:30,290 --> 00:19:32,560 Que se dão bem com o chefe. 275 00:19:32,690 --> 00:19:35,230 - E no primeiro turno também. - Agora, só um segundo. 276 00:19:35,360 --> 00:19:38,500 Ele me seguiu daqui esta tarde. 277 00:19:38,630 --> 00:19:41,500 Bem, ele com certeza seguiu o como você veio com ele. 278 00:19:41,630 --> 00:19:44,940 -Ah... -Vamos. Isso é o suficiente. 279 00:19:45,070 --> 00:19:48,340 Vamos. Vamos embora. 280 00:19:49,470 --> 00:19:51,580 Eu diria que você o deixou nervoso. 281 00:19:53,080 --> 00:19:54,710 E você tem as impressões digitais dele. 282 00:20:00,520 --> 00:20:02,950 - Você deve gostar do lugar. - Eu estava saindo. 283 00:20:04,350 --> 00:20:05,920 Posso te pagar uma xícara de café? 284 00:20:08,060 --> 00:20:12,630 Não, mas você pode me pagar uma bebida. 285 00:20:12,760 --> 00:20:15,600 -O que você quer? -Ah, vinho branco. 286 00:20:15,730 --> 00:20:17,800 -Ed, vinho branco. -Muito seco. 287 00:20:17,930 --> 00:20:19,970 Muito seco. 288 00:20:20,100 --> 00:20:22,310 Coloque aquela fita nova, certo? 289 00:20:24,110 --> 00:20:25,910 O que é isso? 290 00:20:26,040 --> 00:20:29,350 Você acha que eu estava brincando sobre se mudar para a parte alta da cidade? 291 00:20:29,480 --> 00:20:32,050 Você se lembra daquele café conjunto em que estivemos outro dia... 292 00:20:32,180 --> 00:20:35,590 Que tinha as fotos de jogadores na parede? 293 00:20:36,650 --> 00:20:38,360 Bem, esta é a minha equipe. 294 00:20:39,590 --> 00:20:41,020 É aqui que vou jogar. 295 00:20:41,160 --> 00:20:42,860 Algum dia. 296 00:20:42,990 --> 00:20:46,000 estou fazendo contatos o tempo todo. 297 00:20:48,400 --> 00:20:50,300 Você vai criar um clima? 298 00:20:51,230 --> 00:20:52,740 Eu vou tentar. 299 00:20:55,040 --> 00:20:56,810 Posso? Vamos. 300 00:20:56,940 --> 00:20:58,340 Não se preocupe. 301 00:20:58,480 --> 00:21:00,840 Eu não colocaria uma luva em você em um lugar lotado como este. 302 00:21:09,820 --> 00:21:12,390 Como você conseguiu um erro desses... 303 00:21:12,520 --> 00:21:14,490 Casar com um punk? 304 00:21:15,460 --> 00:21:16,630 Ah, foi fácil. 305 00:21:16,760 --> 00:21:18,530 Ele estava dizendo o que você está dizendo. 306 00:21:18,660 --> 00:21:20,230 Ele estava indo a lugares. 307 00:21:20,360 --> 00:21:25,840 - Só então eu era um crente. - A diferença é que estou falando sério. 308 00:21:25,970 --> 00:21:29,010 Como eu quis dizer quando Eu digo que estou preocupado. 309 00:21:29,140 --> 00:21:31,440 -Sobre Paris? -Sim. 310 00:21:31,570 --> 00:21:33,610 Quer dizer, estou realmente preocupado com ela, 311 00:21:33,740 --> 00:21:35,880 como ninguém pode encontrá-la. Ela... 312 00:21:36,010 --> 00:21:39,720 Você sabe, ela poderia até estar morto. 313 00:21:39,850 --> 00:21:43,290 E aqui estou eu, dançando com seu chefe. 314 00:21:43,420 --> 00:21:46,820 Sim, mas estou vivo. Você está vivo. 315 00:21:59,440 --> 00:22:01,070 Com licença. eu... 316 00:22:02,210 --> 00:22:03,940 Eu tenho um pequeno problema. 317 00:22:16,790 --> 00:22:18,520 Eles trabalham em você? 318 00:22:18,660 --> 00:22:19,820 Onde está Florença? 319 00:22:19,960 --> 00:22:21,500 As meninas a levaram para deixá-la sóbria. 320 00:22:21,520 --> 00:22:24,530 -Agora, deixe-a em paz, Macon. -Oh meu Deus. 321 00:22:24,660 --> 00:22:26,960 Você está preocupado com um exuberante agora, hein? 322 00:22:27,100 --> 00:22:30,030 Que diferença isso faz, colie, depois do que fizemos? Hum? 323 00:22:30,170 --> 00:22:32,640 A diferença é que estávamos forçado a fazer outra coisa. 324 00:22:32,770 --> 00:22:34,900 Eles pegaram minhas digitais, Colie. 325 00:22:35,040 --> 00:22:37,440 Você sabe o que acontece se essas impressões vão para o lugar certo? 326 00:22:37,570 --> 00:22:39,120 Vou fazer com que eles sejam puxados. Vou ligar para meu amigo. 327 00:22:39,140 --> 00:22:41,850 Não me diga sobre seus amigos. 328 00:22:41,980 --> 00:22:44,580 Você está falando com sua amiga, Colie. 329 00:22:44,710 --> 00:22:46,030 Esses outros não são vou manter você 330 00:22:46,150 --> 00:22:47,920 fora da câmara de gás por cinco segundos... 331 00:22:48,050 --> 00:22:51,590 A menos que fujamos de aqui, e quero dizer agora. 332 00:22:51,720 --> 00:22:53,220 Cansei de andar nos trilhos. 333 00:22:53,360 --> 00:22:58,430 Eu tenho tudo pronto aqui, e ninguém vai estragar tudo. 334 00:22:58,560 --> 00:23:01,460 Você percebe que é quase 4:00 da manhã? 335 00:23:03,070 --> 00:23:05,870 Você não consegue nem pegar o seu amiga durante o dia, Colie. 336 00:23:11,740 --> 00:23:14,840 Hum-hmm. As estampas realmente o abalou. 337 00:23:14,980 --> 00:23:17,350 Macon acabou de chegar parecendo um fantasma. 338 00:23:17,480 --> 00:23:20,120 Bem, isso deve significar que ele está tenho um grande segredo em algum lugar. 339 00:23:20,250 --> 00:23:21,520 Teremos apenas que encontrá-lo. 340 00:23:21,650 --> 00:23:23,050 Sim. 341 00:23:26,160 --> 00:23:27,890 Ele fez. Certo. 342 00:23:28,020 --> 00:23:30,990 Uh, ok, boneca. Louco. Te ligo amanhã. 343 00:23:32,700 --> 00:23:33,700 Você está bem? 344 00:23:33,800 --> 00:23:36,370 -Onde está Simms? -Dentro. 345 00:23:36,500 --> 00:23:37,500 Simms: E daí? 346 00:23:37,570 --> 00:23:39,040 Ele era o cara dela. 347 00:23:39,170 --> 00:23:40,440 Ele está morto há seis dias. 348 00:23:40,570 --> 00:23:42,410 Paris está desaparecida há seis dias. 349 00:23:42,540 --> 00:23:44,070 Eles estavam saindo naquela noite. 350 00:23:44,210 --> 00:23:45,880 Querido, querido, apenas... 351 00:23:50,310 --> 00:23:52,080 Vou pegar um táxi. 352 00:23:52,220 --> 00:23:53,650 Deixe ela ir. 353 00:23:55,320 --> 00:23:56,850 Vamos. 354 00:24:04,930 --> 00:24:06,630 Você a vê manusear aquela faca? 355 00:24:11,600 --> 00:24:13,500 Estamos indo embora. 356 00:24:13,640 --> 00:24:16,840 Um negócio como Paris tem... isso é tudo que eu quero. 357 00:24:16,970 --> 00:24:21,810 Um bloco grande e caro onde eles nunca veem lixo como nós. 358 00:24:21,950 --> 00:24:23,450 Florence, ela está bem? 359 00:24:23,580 --> 00:24:25,880 Eu... eu não sei. 360 00:24:26,020 --> 00:24:28,220 Você mencionou o bloco dela. Você sabe onde fica? 361 00:24:28,350 --> 00:24:30,820 Ah, sim. 362 00:24:30,950 --> 00:24:33,490 Florença, eu quero você ir até lá. 363 00:24:33,620 --> 00:24:35,490 -Fale com o porteiro. -Táxi? 364 00:24:35,630 --> 00:24:37,130 Pergunte a ele, ela está bem? 365 00:24:37,260 --> 00:24:39,660 Então entre em contato com mim e me avise. 366 00:24:39,800 --> 00:24:41,200 Porteiro. Claro. 367 00:24:41,330 --> 00:24:42,430 Enquanto o aluguel estiver pago, 368 00:24:42,570 --> 00:24:43,970 ninguém dá um maldito seja qualquer um. 369 00:24:44,100 --> 00:24:45,540 Faça isso, querido. 370 00:24:48,940 --> 00:24:50,310 Bem, para onde, senhoras? 371 00:24:50,440 --> 00:24:54,640 Uh, 1427 âmbarson. 372 00:25:14,260 --> 00:25:15,800 Então você vai trancar tudo, chefe? 373 00:25:15,930 --> 00:25:17,970 eu vou cuidar isso, Ed. Boa noite. 374 00:25:29,080 --> 00:25:32,450 Você maneja uma faca como nenhuma dançarina que eu já vi. 375 00:25:32,580 --> 00:25:34,620 Aprendi como permanecer vivo. 376 00:25:34,750 --> 00:25:36,290 Alguém disse que era importante. 377 00:25:37,290 --> 00:25:38,290 E você? 378 00:25:38,420 --> 00:25:39,490 O que isso significa? 379 00:25:39,620 --> 00:25:41,930 Você está com algum tipo de problema. 380 00:25:42,060 --> 00:25:46,160 Você fala sobre a vida, grandes momentos pela frente, 381 00:25:46,300 --> 00:25:47,700 mas você está com medo sobre algo. 382 00:25:47,830 --> 00:25:49,630 eu vou sair o que quer que eu goste. 383 00:25:49,770 --> 00:25:50,770 O que você gosta? 384 00:25:50,870 --> 00:25:53,000 Eu disse que vou resolver isso. 385 00:25:56,040 --> 00:25:57,280 Vamos. Vamos sair daqui. 386 00:25:57,310 --> 00:25:59,040 Este lugar me pega para baixo às vezes. 387 00:26:01,180 --> 00:26:03,610 O que você quer dizer com você perdeu a garota? 388 00:26:03,750 --> 00:26:05,920 -Fui eletrocutado. -Você o quê? 389 00:26:06,050 --> 00:26:08,180 Quer dizer, levei uma pancada no crânio. 390 00:26:10,290 --> 00:26:11,320 Pimenta sabe? 391 00:26:11,450 --> 00:26:12,960 Não, ainda não. 392 00:26:13,090 --> 00:26:15,250 Bill, acho que há uma boa por acaso fomos ouvidos. 393 00:26:15,290 --> 00:26:17,660 Pete, é melhor você interrompa-a nisso. 394 00:26:17,790 --> 00:26:21,330 Não posso. Ela se separou do homem. 395 00:26:29,640 --> 00:26:32,340 -Como está a pimenta? -Ela está nisso. 396 00:26:33,380 --> 00:26:34,780 Sim. Ela cuidará disso. 397 00:26:34,910 --> 00:26:36,510 Claro, ela vai cuidar disso. 398 00:26:36,650 --> 00:26:37,810 Eles já mataram dois. 399 00:26:37,950 --> 00:26:39,220 O que é mais um corpo, só porque 400 00:26:39,250 --> 00:26:40,950 ela é bonita policial que sabe dançar? 401 00:26:41,080 --> 00:26:43,650 Especialmente porque a maioria dos nossos pessoas que vão para o subsolo 402 00:26:43,790 --> 00:26:46,790 são atingidos por pessoas que nunca até sei que estão desperdiçando um policial. 403 00:26:47,560 --> 00:26:49,160 Claro, ela vai cuidar disso. 404 00:27:01,870 --> 00:27:07,780 Bem, agora, acabei de receber palavra de Reno. 405 00:27:07,910 --> 00:27:10,750 Dupree de linho trabalhou lá. Sim, senhor. 406 00:27:10,880 --> 00:27:12,620 Ela se meteu em uma coisa com um cliente. 407 00:27:12,750 --> 00:27:17,050 O cliente passou por cima dela, então ela puxou uma faca e o cortou. 408 00:27:17,190 --> 00:27:19,890 Alguns amigos a pegaram fora da cidade no olho vermelho. 409 00:27:26,630 --> 00:27:27,700 Rapaz, você é louco. 410 00:27:27,830 --> 00:27:29,700 Eu lhe disse para deixar Florença em paz. 411 00:27:32,170 --> 00:27:34,870 Eu acabei de levá-la embora daquele taxista, só isso. 412 00:27:35,000 --> 00:27:36,770 Tentei fazer com que ela se afastasse. 413 00:27:43,550 --> 00:27:44,950 [Suspiros] 414 00:27:47,020 --> 00:27:48,920 Ela não iria parar gritando, Colie. 415 00:27:49,050 --> 00:27:51,090 E os carros continuaram passando. 416 00:27:51,220 --> 00:27:56,230 Comecei a sacudi-la, mas ela pulou daquela ponte. 417 00:28:07,470 --> 00:28:09,040 -Ei, conta. -Sim? 418 00:28:09,170 --> 00:28:11,870 Encontramos alguns sapatos e alguns vestidos. 419 00:28:12,010 --> 00:28:14,010 E algumas roupas masculinas. 420 00:28:14,140 --> 00:28:18,180 E alguns muito ternos caros, tamanho 42. 421 00:28:19,120 --> 00:28:20,820 É interessante. 422 00:28:21,980 --> 00:28:24,720 -Como está seu crânio? -Melhor, obrigado. 423 00:28:24,850 --> 00:28:28,690 Agora, essa garota e esse homem. 424 00:28:28,830 --> 00:28:31,160 -Ela, né? -Ele comprou o apartamento. 425 00:28:31,290 --> 00:28:32,900 Ele realmente pagou o dinheiro? 426 00:28:33,030 --> 00:28:35,470 Ela estava apenas se movendo com ele, você sabe. 427 00:28:35,600 --> 00:28:36,630 Uh-huh. 428 00:28:36,770 --> 00:28:38,840 Alguém mais esteve por aqui? 429 00:28:39,870 --> 00:28:41,440 Sim. Aqui. 430 00:28:43,110 --> 00:28:44,410 Quando ele apareceu? 431 00:28:44,540 --> 00:28:45,940 Ontem. 432 00:28:50,250 --> 00:28:52,580 Ele disse que estava ficando fora do caso. 433 00:28:52,720 --> 00:28:55,990 O argumento de que meu oponente presentes é que sou rico, 434 00:28:56,120 --> 00:29:00,360 meu pai é influente e meu irmão é governador. 435 00:29:00,490 --> 00:29:03,430 Ele diz que estamos construindo um império. 436 00:29:03,560 --> 00:29:06,530 Mas somos ricos porque meu bisavô começou 437 00:29:06,660 --> 00:29:09,470 neste país com uma linha de armadilhas para castores 438 00:29:09,600 --> 00:29:12,670 e um galpão que mal mantinha ele de congelar até a morte. 439 00:29:12,800 --> 00:29:16,270 E se ele estivesse aqui agora, meu cunhado, Edward Little, 440 00:29:16,410 --> 00:29:19,810 ele admitiria que também tive esses sonhos. 441 00:29:19,940 --> 00:29:21,480 O que o traz aqui, sargento? 442 00:29:21,610 --> 00:29:23,580 Vim ver um político. 443 00:29:23,710 --> 00:29:26,350 -Qual deles? -Você. 444 00:29:26,480 --> 00:29:28,280 Por que você não me contou que Edward Littlel era 445 00:29:28,350 --> 00:29:30,120 correndo com uma dançarina? 446 00:29:30,250 --> 00:29:32,090 Você se recusou a negociar. 447 00:29:32,220 --> 00:29:35,530 Negócio? O que somos fazendo, trocando votos? 448 00:29:35,660 --> 00:29:37,470 Você apoia minha estrada e eu apoio sua ponte? 449 00:29:37,490 --> 00:29:38,870 Eu pensei que você queria para encontrar o assassino. 450 00:29:38,900 --> 00:29:41,000 Eu faço. É por isso que estou aqui. 451 00:29:41,130 --> 00:29:42,930 Eu sei que você vai votar o homem que você pensa 452 00:29:43,030 --> 00:29:45,130 fará o máximo bom para a nossa sociedade. 453 00:29:48,040 --> 00:29:50,470 Ele vai ordenhar A morte de Eduardo. 454 00:29:50,610 --> 00:29:52,040 Aposta. 455 00:29:52,180 --> 00:29:54,410 Obrigado. Meu pai. 456 00:29:57,910 --> 00:29:59,520 Quem levanta um suspiro de grande alívio 457 00:29:59,650 --> 00:30:02,290 agora que Edward está varrido para debaixo do tapete? 458 00:30:04,420 --> 00:30:06,090 Quer dizer, matar um dos seus? 459 00:30:06,220 --> 00:30:08,290 Ele não era um deles. 460 00:30:08,420 --> 00:30:10,560 Ele se casou com um deles. 461 00:30:10,690 --> 00:30:12,130 Ele odiava o que eles estavam fazendo. 462 00:30:12,260 --> 00:30:15,230 Ele queria derrubá-los. 463 00:30:15,360 --> 00:30:19,700 Ele disse, o poder corrompe, nas mãos de um padrinho 464 00:30:19,840 --> 00:30:22,270 ou uma sapatão Jonas Van. 465 00:30:22,410 --> 00:30:25,680 E você se recusa a me ajude a obtê-los. 466 00:30:25,810 --> 00:30:28,180 Van dique quer controlar os fatos deste caso 467 00:30:28,310 --> 00:30:29,860 por suas razões. Você quer para controlá-los para o seu. 468 00:30:29,880 --> 00:30:32,380 - Quero dizer, qual é a diferença? - Você conhece meus motivos. 469 00:30:32,520 --> 00:30:36,150 Não, eu sei que Edward Little está morto, e agora que ele está... 470 00:30:36,290 --> 00:30:38,300 Você recebe toda a publicidade fora dessa coisa política... 471 00:30:38,320 --> 00:30:40,990 Você chama o especial Ministério Público. 472 00:30:41,120 --> 00:30:42,460 Isso é o que eu sei, amigo. 473 00:30:42,590 --> 00:30:44,030 [Suspiros] 474 00:31:18,030 --> 00:31:20,160 Parece ser seu passageiro. 475 00:31:20,900 --> 00:31:24,000 Certamente é. Ou foi. 476 00:31:27,140 --> 00:31:29,240 -Lá de cima? -Sim. 477 00:31:31,710 --> 00:31:33,010 O que é isso? 478 00:31:33,980 --> 00:31:35,310 É um hematoma. 479 00:31:35,440 --> 00:31:37,210 Parece alguém bateu nela com o punho. 480 00:31:37,350 --> 00:31:39,350 Isso é exatamente como é. 481 00:31:39,480 --> 00:31:42,150 Parece que ela pode ter sido atingido, 482 00:31:42,290 --> 00:31:44,250 e então foi empurrado ou caiu. 483 00:31:45,390 --> 00:31:47,460 Esse lugar é ficando sem garotas. 484 00:31:56,070 --> 00:31:58,530 -Ela tinha apenas 23 anos. -Hum. 485 00:31:59,970 --> 00:32:02,570 Ela com certeza fez muitas coisas coisas erradas em 23 anos. 486 00:32:02,710 --> 00:32:05,010 Eu não pensei ela iria tão longe. 487 00:32:06,040 --> 00:32:08,310 Ela não fez isso, Pep. 488 00:32:08,440 --> 00:32:10,610 Alguém cinto Royster e agarrou-a. 489 00:32:13,050 --> 00:32:14,480 Macon. 490 00:32:14,620 --> 00:32:15,850 Ou Simms. 491 00:32:15,990 --> 00:32:18,120 Não foi Simms. 492 00:32:20,820 --> 00:32:22,730 Ele estava comigo. 493 00:32:22,860 --> 00:32:25,960 Sim, bem, ele poderia ter volte mais tarde e a desperdice. 494 00:32:26,100 --> 00:32:29,170 Ele ainda estava comigo mais tarde. 495 00:32:35,870 --> 00:32:38,770 Mas tudo o que ele desperdiçou foi seu tempo. 496 00:32:52,660 --> 00:32:53,790 [Assobios] 497 00:32:54,990 --> 00:32:57,090 Bill, aqui está a marca de Simms. 498 00:32:58,390 --> 00:33:00,960 Bem, se você não tivesse conseguido "Tennessee" fora dele, 499 00:33:01,100 --> 00:33:02,670 ainda estaríamos procurando por ele. 500 00:33:05,300 --> 00:33:07,340 "Louis Montgomery, conhecido como Larry Macon. 501 00:33:07,470 --> 00:33:08,640 Condenado, assassinato dois." 502 00:33:08,770 --> 00:33:11,410 "Colie Simon, aliás André Simms. 503 00:33:12,440 --> 00:33:14,210 Condenado, assassinato dois." 504 00:33:16,280 --> 00:33:20,320 "Ambos escaparam da estrada gangue há 20 anos." 505 00:33:20,450 --> 00:33:23,120 Eu me pergunto o que circunstâncias foram. 506 00:33:24,490 --> 00:33:26,990 Eles mataram alguém. Isso importa? 507 00:33:27,120 --> 00:33:29,360 Não para suas vítimas, não. 508 00:33:29,490 --> 00:33:32,460 Telex disse que eles conseguiram alguns outras perguntas recentemente. 509 00:33:32,600 --> 00:33:33,600 De onde? 510 00:33:33,660 --> 00:33:35,700 Do especial Ministério Público. 511 00:33:36,930 --> 00:33:38,700 Daner? 512 00:33:38,830 --> 00:33:40,340 Não podemos perguntar, podemos? 513 00:33:41,070 --> 00:33:43,110 Não, não podemos. 514 00:33:43,240 --> 00:33:45,240 Isso nos daria uma dica. 515 00:33:45,370 --> 00:33:47,380 Isso diria a eles o que realmente estamos fazendo. 516 00:33:49,040 --> 00:33:51,380 Pep, você está mais próximo de isso. O que você acha? 517 00:33:52,920 --> 00:33:55,750 Acho que depois de tantos anos eles podem ser instruídos a jogar 518 00:33:55,890 --> 00:33:58,620 em vencer a extradição. 519 00:33:58,750 --> 00:34:00,720 Então teríamos dei gorjeta por nada. 520 00:34:00,860 --> 00:34:02,490 Mas por outro lado, 521 00:34:02,630 --> 00:34:05,690 se a notícia se espalhasse pelo O círculo do falecido Edward Littlel... 522 00:34:05,830 --> 00:34:08,260 Que um policial é segurando a mão de Simms, 523 00:34:08,400 --> 00:34:11,070 alguém muito importante pode ficar nervoso, 524 00:34:11,200 --> 00:34:12,770 se houver alguém. 525 00:34:14,270 --> 00:34:17,170 Então disque. OK? 526 00:34:22,580 --> 00:34:25,820 George Daner. Diga ele, sargento Crowley. 527 00:34:28,680 --> 00:34:32,490 George, isso é tudo que você tem. 528 00:34:32,620 --> 00:34:35,160 A garota estava no carro com ele quando ele morreu. 529 00:34:57,580 --> 00:34:59,780 Obrigado por dirigir comigo ontem à noite. 530 00:34:59,920 --> 00:35:01,520 Obrigado pelo passeio pela cidade 531 00:35:01,650 --> 00:35:05,320 e todos aqueles de alta classe restaurantes que você deseja possuir. 532 00:35:06,290 --> 00:35:07,790 O que você está lendo? 533 00:35:10,360 --> 00:35:12,730 "Como viajar da maneira certa." 534 00:35:14,260 --> 00:35:15,300 Onde você está indo? 535 00:35:15,430 --> 00:35:17,300 Nenhum lugar. 536 00:35:17,430 --> 00:35:20,600 Eu só gosto de ler às vezes, quando estou triste. 537 00:35:20,740 --> 00:35:22,100 eu tirei um de suas prateleiras. 538 00:35:22,170 --> 00:35:23,970 -Você se importa? -Não, não, não. 539 00:35:24,110 --> 00:35:26,240 Isso ajuda? 540 00:35:26,380 --> 00:35:28,210 Isso me leva a lugares Eu nunca estive. 541 00:35:28,340 --> 00:35:32,350 -Como Nova York? -Ah, eu estive lá. 542 00:35:32,480 --> 00:35:35,580 E os cassinos na riviera francesa? 543 00:35:36,920 --> 00:35:40,290 Qualquer lugar que eu queira ir. Como você. 544 00:35:42,190 --> 00:35:44,090 Sim, eles estão juntos agora. 545 00:35:44,230 --> 00:35:46,300 Eles estão no estacionamento conversando. 546 00:35:48,600 --> 00:35:51,230 A polícia fez eu olho para Florence. 547 00:35:52,540 --> 00:35:53,900 Agora, não se preocupe. 548 00:35:54,040 --> 00:35:56,870 Eu não vou deixá-los te incomoda mais. 549 00:35:57,010 --> 00:36:00,340 Não, você apenas enviará Macon atrás de mim. 550 00:36:09,750 --> 00:36:14,220 Eu fiz muitas coisas, e provavelmente irei para o inferno, 551 00:36:14,360 --> 00:36:16,860 mas não será pelas suas mãos. 552 00:36:17,730 --> 00:36:20,030 As coisas estão ficando difíceis, Bill. 553 00:36:20,160 --> 00:36:22,930 Deixe ela saber que você está aí, Pete, mas não queime. 554 00:36:23,070 --> 00:36:24,400 Rogério. 555 00:36:30,810 --> 00:36:32,240 Táxi! 556 00:37:06,240 --> 00:37:07,780 Sargento. 557 00:37:09,580 --> 00:37:11,810 Sr. Van Dyke. 558 00:37:11,950 --> 00:37:13,620 Certamente fala bem para o Sr. Littel... 559 00:37:13,750 --> 00:37:15,420 Para ser lembrado por tantos amigos. 560 00:37:15,550 --> 00:37:16,920 Sim, mas infelizmente, 561 00:37:17,050 --> 00:37:20,620 a maioria deles são apenas aqui para lembrarmos. 562 00:37:20,760 --> 00:37:22,660 É por isso que eles vieram. 563 00:37:28,730 --> 00:37:32,270 Pessoal, isso é Sargento Crowley. 564 00:37:32,400 --> 00:37:33,770 Olá. 565 00:37:33,900 --> 00:37:37,040 Meu pai me disse que você não pode ser empurrado. 566 00:37:37,170 --> 00:37:39,640 Bem, eu não acho que seu o pai está se esforçando muito. 567 00:37:39,780 --> 00:37:42,340 O detetive disse que você tinha algo importante para nos contar. 568 00:37:42,480 --> 00:37:44,580 Sim, senhor. 569 00:37:44,710 --> 00:37:46,280 Havia uma garota no carro com ele. 570 00:37:46,420 --> 00:37:48,450 -Quem era ela? -Uma dançarina. 571 00:37:48,580 --> 00:37:51,490 Ele havia comprado para ela um condomínio na Avenida Amberson. 572 00:37:51,620 --> 00:37:53,060 Há quanto tempo você sabe disso? 573 00:37:53,190 --> 00:37:55,560 Desde a manhã depois que encontramos o carro. 574 00:37:57,230 --> 00:37:58,730 Como ela era? 575 00:37:59,930 --> 00:38:03,770 Bem, ela estava linda, jovem, negra... 576 00:38:03,900 --> 00:38:07,900 Tudo bem, tudo bem, tem ser uma explicação lógica. 577 00:38:08,040 --> 00:38:12,510 Você conhece as fontes Edward usado para obter suas informações. 578 00:38:12,640 --> 00:38:15,110 Não vai machucar o seu campanha ou a minha. 579 00:38:15,240 --> 00:38:17,150 Bem, seja qual for o razões do promotor, 580 00:38:17,280 --> 00:38:19,750 a garota tinha seus próprios motivos. 581 00:38:19,880 --> 00:38:21,830 Há evidências de que ela monte um plano elaborado... 582 00:38:21,850 --> 00:38:23,370 Para ter suas fotos tomados em conjunto. 583 00:38:23,450 --> 00:38:24,820 Também encontramos um gravador. 584 00:38:24,950 --> 00:38:27,260 As fitas estão faltando, mas estamos procurando por eles. 585 00:38:27,390 --> 00:38:30,130 Bom senhor. Que pena. 586 00:38:32,430 --> 00:38:34,160 Que Edward tinha uma amante, 587 00:38:34,300 --> 00:38:36,800 ou que você está pronto para reeleição este ano, Jonas? 588 00:38:36,930 --> 00:38:41,340 Cristina, éramos uma família antes de entrar na política... 589 00:38:41,470 --> 00:38:43,510 Ou antes de você conhecer Edward. 590 00:38:43,640 --> 00:38:45,870 Ainda somos uma família. 591 00:38:47,110 --> 00:38:49,210 Sinto muito, Jonas. 592 00:38:49,350 --> 00:38:53,450 Só tem que haver algo mais neste mundo para nós fazermos. 593 00:38:53,580 --> 00:38:56,420 Algo muito comum. 594 00:39:03,160 --> 00:39:06,330 Não podemos lidar este acordo discretamente? 595 00:39:06,460 --> 00:39:08,060 O que você quer dizer? Enterrar o inquérito? 596 00:39:08,200 --> 00:39:12,130 Não. Não, não gostaríamos isso. Apenas diminua a velocidade. 597 00:39:14,170 --> 00:39:16,140 Olha, eu vim aqui para contar você o que eu sei antes 598 00:39:16,270 --> 00:39:19,640 a imprensa passa a isso. Isso é tudo que posso fazer. 599 00:39:19,780 --> 00:39:23,350 Você se recusa absolutamente a entenda nossa posição. 600 00:39:23,480 --> 00:39:25,580 Olha, você não entende o meu. 601 00:39:25,710 --> 00:39:27,550 Pode não ser tão incrível como o seu, senhores, 602 00:39:27,680 --> 00:39:29,620 mas é toda a posição que consegui. 603 00:39:48,570 --> 00:39:51,170 Você sabe, quando alguém que você ama morre, 604 00:39:51,310 --> 00:39:54,080 o sol deveria escurecer por pelo menos um pouco. 605 00:39:56,710 --> 00:39:58,610 Sra. 606 00:40:02,820 --> 00:40:04,620 quem no especial Ministério Público... 607 00:40:04,750 --> 00:40:07,620 Faria perguntas para a polícia de fora do estado? 608 00:40:07,760 --> 00:40:10,890 Meu marido, Jorge daner, qualquer advogado da equipe. 609 00:40:11,560 --> 00:40:13,530 Por que você pergunta? 610 00:40:14,830 --> 00:40:16,330 Bem, existe a chance... 611 00:40:16,470 --> 00:40:19,700 Seu marido estava usando o garota em algum tipo de investigação. 612 00:40:20,600 --> 00:40:22,470 Enquanto estava tendo um caso com ela? 613 00:40:22,600 --> 00:40:24,610 Aparentemente sim. 614 00:40:26,380 --> 00:40:27,840 Estranho. 615 00:40:27,980 --> 00:40:30,380 Eu conheci Edward, eu me apaixonei por ele, 616 00:40:30,510 --> 00:40:32,150 morou com ele, teve seu filho, 617 00:40:33,480 --> 00:40:37,490 e ainda assim você sabe o coisas que eu nunca pude ver. 618 00:40:37,620 --> 00:40:40,320 Bem, você vê, eu tenho obteve uma vantagem. 619 00:40:40,460 --> 00:40:42,620 Eu tenho um agente trabalhando no mesmo lugar 620 00:40:42,760 --> 00:40:44,930 onde a garota morta trabalhava. 621 00:40:45,060 --> 00:40:46,900 Ela faz toda a escavação para mim. 622 00:41:06,620 --> 00:41:11,250 Minha mãe me contou que uma senhora de a criação é cheia de surpresas. 623 00:41:11,390 --> 00:41:13,790 Você não responde isso número que você me deu. 624 00:41:13,920 --> 00:41:15,620 Então você me liga. 625 00:41:17,330 --> 00:41:21,830 Sr. Simms, você e eu estão além da homilia folclórica. 626 00:41:21,960 --> 00:41:23,370 Nosso acordo era claro. 627 00:41:23,500 --> 00:41:26,970 O nome de Eduardo era não ficar amarrado àquela garota. 628 00:41:27,100 --> 00:41:28,870 Não será. 629 00:41:29,000 --> 00:41:33,540 Infelizmente, seu a ambição supera sua capacidade. 630 00:41:33,680 --> 00:41:37,910 A polícia já tem evidências de que ela morreu no carro. 631 00:41:39,280 --> 00:41:40,580 Onde você ouviu isso? 632 00:41:40,720 --> 00:41:42,250 Nós fomos cada centímetro daquele carro. 633 00:41:42,380 --> 00:41:44,090 Trabalhamos a noite toda. 634 00:41:44,220 --> 00:41:46,920 Você tem alguém novo no seu emprego? 635 00:41:48,990 --> 00:41:50,630 Bem, vejo que você tem. 636 00:41:50,760 --> 00:41:52,590 Essa pessoa é um policial... 637 00:41:52,730 --> 00:41:54,240 E neste momento procurando as fitas 638 00:41:54,260 --> 00:41:56,630 Paris Palmer fez com meu marido. 639 00:41:56,770 --> 00:41:58,570 Encontre-os primeiro. 640 00:41:58,700 --> 00:42:01,300 -Fitas? -E fotografias. 641 00:42:01,440 --> 00:42:03,770 Sua linda jovem dançarina foi muito empreendedor. 642 00:42:03,910 --> 00:42:06,340 Você deveria ter fez dela sua parceira. 643 00:42:07,140 --> 00:42:09,710 Sem chance. Sem chance. 644 00:42:09,850 --> 00:42:11,550 Paris Palmer foi um pequeno e simpático traficante, 645 00:42:11,680 --> 00:42:14,980 mas ela não tinha cérebro até mesmo ligar um gravador. 646 00:42:15,120 --> 00:42:17,150 Você está infelizmente enganado sobre isso também. 647 00:42:17,290 --> 00:42:19,960 Alguém esteve usando você e ainda está. 648 00:42:20,090 --> 00:42:21,890 Onde você ouviu tudo isso? 649 00:42:22,020 --> 00:42:25,890 O sargento da polícia quem plantou o agente. 650 00:42:28,500 --> 00:42:30,530 Eles não têm para onde ir, 651 00:42:30,670 --> 00:42:34,500 então eles vão começar a provocar suspeitos para ver aonde isso leva. 652 00:42:34,640 --> 00:42:37,140 E você os trouxe até aqui. 653 00:42:37,270 --> 00:42:38,910 Não, eu me certifiquei Eu não fui seguido. 654 00:42:39,040 --> 00:42:41,210 E o carro é alugado. 655 00:42:42,510 --> 00:42:45,210 Vá para casa, Sra. Littel. 656 00:42:45,350 --> 00:42:46,850 Você está seguro. 657 00:42:46,980 --> 00:42:49,620 Nem mesmo Macon sabe o suficiente para enforcar você. 658 00:42:49,750 --> 00:42:54,590 Eu sou o único que sabe disso. Mas não vou. 659 00:42:54,720 --> 00:42:57,060 Porque você vai começar fazendo alguns desses favores 660 00:42:57,190 --> 00:43:00,460 falamos sobre, começando com Macon. 661 00:43:00,600 --> 00:43:02,600 A polícia conseguiu as impressões digitais dele. 662 00:43:02,730 --> 00:43:06,970 E se ele estiver dentro problemas, estou com problemas. 663 00:43:07,100 --> 00:43:13,310 E se isso acontecer, o que que eu fiz por você desmorona... 664 00:43:13,440 --> 00:43:15,780 Porque eu começo a cantar. 665 00:43:15,910 --> 00:43:18,910 Então é melhor você parar impedi-los de olhar para ele. 666 00:43:19,050 --> 00:43:20,880 E quando isso for feito, 667 00:43:22,380 --> 00:43:27,020 bem, então conversaremos sobre os outros favores... 668 00:43:27,160 --> 00:43:29,120 Você vai fazer por mim. 669 00:43:32,360 --> 00:43:33,860 Adeus, querido. 670 00:43:40,240 --> 00:43:41,000 [Tiro] 671 00:43:41,140 --> 00:43:43,140 [Motor do carro ligando] 672 00:44:14,870 --> 00:44:20,040 Você é um policial. Você é um péssimo policial. 673 00:44:23,080 --> 00:44:25,980 Não. Coloque... abaixe. 674 00:44:26,110 --> 00:44:27,980 Emergência policial. Isto é o sargento Anderson. 675 00:44:28,120 --> 00:44:31,290 Solicitar ambulância, Rua Rio 237. 676 00:44:31,420 --> 00:44:34,020 Tiro. Faça isso rápido. 677 00:44:38,760 --> 00:44:42,760 Eu nasci em um chão, mas era terra. 678 00:44:43,830 --> 00:44:45,400 Este tem carpete. 679 00:44:47,370 --> 00:44:49,370 Eu acho que fiz um pequeno progresso. 680 00:44:53,110 --> 00:44:56,510 Foi Christina Little quem atirou em você, não foi? 681 00:44:58,450 --> 00:44:59,980 Eu vou conseguir. 682 00:45:01,020 --> 00:45:02,750 Eu vou sobreviver. 683 00:45:02,880 --> 00:45:04,820 Estou fazendo bons contatos. 684 00:45:06,350 --> 00:45:10,090 Cristina teve acesso para o escritório do marido. 685 00:45:10,230 --> 00:45:12,630 Esse escritório contatou Polícia do Tennessee 686 00:45:12,760 --> 00:45:14,630 e fiz perguntas sobre você. 687 00:45:14,760 --> 00:45:18,370 Ela foi a única que sabia que sou policial. 688 00:45:28,340 --> 00:45:32,050 André, onde você a conheceu? 689 00:45:32,180 --> 00:45:36,220 Como? O que ela pediu para você fazer? 690 00:45:37,490 --> 00:45:41,990 Minha mãe costumava dizer: sofrer dor com orgulho. 691 00:45:42,990 --> 00:45:44,560 Viva com orgulho. 692 00:45:45,360 --> 00:45:47,130 Faça coisas boas. 693 00:45:48,760 --> 00:45:50,400 Eu tentei fazer isso. 694 00:45:54,600 --> 00:46:01,080 André, eu preciso datas, lugares que você conheceu. 695 00:46:01,210 --> 00:46:03,280 Eu tenho que tê-los. 696 00:46:05,550 --> 00:46:06,950 André. 697 00:46:08,880 --> 00:46:10,520 Isso é legal. 698 00:46:14,090 --> 00:46:15,560 Faça uma pergunta. 699 00:46:17,890 --> 00:46:19,360 Eu vou... 700 00:46:20,700 --> 00:46:22,100 Sou... 701 00:46:24,470 --> 00:46:26,000 Eu não sei. 702 00:46:33,440 --> 00:46:34,910 Louie. 703 00:46:43,080 --> 00:46:45,320 Eu disse para você ir embora ela sozinha, garoto. 704 00:46:46,790 --> 00:46:49,620 Macon fica livre. Isso faz parte. Tudo bem? 705 00:46:51,190 --> 00:46:53,560 Eu só posso garantir ele até a porta. 706 00:46:55,130 --> 00:46:57,600 Ok, Louie. 707 00:46:57,730 --> 00:47:01,400 Você sai e vê tudo aqueles lugares sobre os quais falamos. 708 00:47:01,540 --> 00:47:03,970 Vamos. Você não se preocupe com isso, garoto. 709 00:47:04,110 --> 00:47:06,370 Não se preocupe, coli. Eu farei isso. 710 00:47:18,850 --> 00:47:25,360 Andrew, você é nosso único maneira de chegar a Cristina. 711 00:47:25,490 --> 00:47:31,030 Você sempre quis que as pessoas diga: "lá vai Andrew Simms. 712 00:47:31,170 --> 00:47:33,300 Ele fez algo especial." 713 00:47:34,540 --> 00:47:36,770 Faça isso agora. 714 00:47:36,910 --> 00:47:39,570 Derrubá-la para o que ela realmente é. 715 00:47:47,020 --> 00:47:50,150 Quando pouco chegou misturado com Paris, 716 00:47:50,290 --> 00:47:52,350 Tentei colocar o braço nele. 717 00:47:52,490 --> 00:47:54,420 Ele apenas riu. 718 00:47:55,260 --> 00:47:57,590 Então eu fui até ela. 719 00:47:57,730 --> 00:48:00,030 Nome de família, tudo isso. 720 00:48:01,730 --> 00:48:03,400 Ela era muito inteligente para mim. 721 00:48:04,600 --> 00:48:07,870 Ela foi e pegou aqueles velhas acusações contra mim. 722 00:48:08,000 --> 00:48:10,240 Trouxe-os para mim. 723 00:48:10,370 --> 00:48:13,280 Ela disse: "mate-o, 724 00:48:13,410 --> 00:48:16,580 ou você passa o resto do sua vida em uma gangue." 725 00:48:19,010 --> 00:48:20,520 Ela sabia que eu faria isso. 726 00:48:22,450 --> 00:48:26,020 Ela apenas resistiu o anel de latão e eu... 727 00:48:37,330 --> 00:48:43,140 Ei, senhora policial, o que há seu nome verdadeiro? 728 00:48:45,410 --> 00:48:47,180 Pimenta. 729 00:48:50,280 --> 00:48:54,220 Isso não é senhora o suficiente... para você. 730 00:49:13,970 --> 00:49:15,400 Ele simplesmente morreu. 731 00:49:22,040 --> 00:49:23,750 Nós vamos pegá-la, não vamos? 732 00:49:26,450 --> 00:49:30,020 Não sei, Pep. Todos temos uma voz gravada. 733 00:49:30,150 --> 00:49:32,590 Garanta um para você coisa... com certeza tentaremos. 734 00:49:34,960 --> 00:49:36,760 Eu odeio o inverno aqui. 735 00:49:39,030 --> 00:49:43,730 Nunca fica frio o suficiente e não fica quente o suficiente.